「pm4:00」
ホームから見える優しい景色。
홈에서 보이는 부드러운 경치.
暖かくて優しいオレンジの光が街全体を包み込む。
따스하고 부드러운 오렌지 빛깔의 햇살이 거리 전체를 감싼다.
무심한 풍경이 순식간에 따스하게 수놓인다.
何気ない風景が一瞬で暖かく彩られる。
その瞬間私を宥めてくれるかのような入り日に胸がギュッと熱くなる。
그 순간 나를 다독여주는 듯한 일몰에 가슴이 뭉클해진다.
暖かな顔をして今日の終わりを告げに来る。
따스한 얼굴로 오늘의 끝을 알려준다.
とても優しくて穏やかでちょっと儚い。
아주 평온하고 잔잔하면서도, 조금은 공허하다.
心地良くて夢の中に吸い込まれてしまいそうになる。
편안한 나머지 꿈속으로 빨려 들어가 버릴 것만 같다.
なんかあの瞬間に似てる。
왠지 모르게 그 순간을 닮았어.
好きなあの子が私に向けてくれる微笑み。
좋아하는 그 사람이 나를 향해 지어주는 미소.
好きなあの子が私を包み込んでくれる暖かさ。
좋아하는 그 사람이 나를 감싸주는 온기.
そんな幸せな空間も次の瞬間には一瞬で何事も無かったように消え去っていく。
그런 행복한 공간도, 다음에 찾아오는 순간엔, 아무 일도 없었던 것처럼 한순간에 사라진다.
あれ程美しく彩られた景色が澱んだ影に埋もれていき、もうカメラを向けた時には手遅れで自分の眼と心にだけ刻まれてく。
그토록 아름답게 수놓아졌던 경치는 흐릿한 그림자에 파묻혀 사라진다.
카메라를 들어 보았지만 때는 너무 늦어 버렸다. 이제는 나의 눈과 마음에만 새겨진다.
それがちょっぴり切ないけど自分の中だけに刻まれたようで幸せに包まれる。
다소 애석하지만, 그 순간이 내 안에만 새겨진 것 같아 행복에 사무친다.
今日の私が明日の私を慰める「大丈夫だよ」
오늘의 내가 내일의 나를 위로해준다 '괜찮을거야'
